Música Popular de Ibiza:

La Música Cantada: La Canción / La Cançó

Con respecto a la música cantada, el cancionero de Ibiza y Formentera se presenta de dos maneras bien diferentes y de orígenes distintos lo cual se refleja en dos maneras diferenciadas de cantar: redoblar y glosar. Redoblar es hacer un recitado acompañado de tambor, con ritmo libre y sobre un ámbito sonoro muy estrecho, de unas tres o cuatro notas.

Empieza el canto por la nota más aguda y baja escalonadamente hasta la más grave. Al final de cada frase musical, que comprende dos versos, se hace un redoblado, que es una vibración gutural particular que se alarga cada cuatro versos. Es un tipo de canción muy arcaica, posiblemente de origen magrebí, introducido por los árabes. Esta canción redoblada tiene la máxima expresión en las “Caramelles” que es el canto religioso de Navidad, en honor de la Virgen María, cantada la “Nit de Matines” , antes del oficio religioso. En las “Caramelles” interviene toda la escuadra de “sonadors” y aunque temáticamente se corresponden a las “Caramelles” catalanas, musicalmente no tienen nada a ver, puesto que el redoblado es anterior a la llegada de los catalanes. Las canciones de “xacota” y las de “porfèdia” forman parte de este estilo y son la expresión más antigua y ancestral de la música de las islas.

“Glosar” es cantar normalmente composiciones melódicas. Estas canciones están en la misma línea de los “cançoners” de Cataluña y Valencia, tanto en el aspecto musical como en el literario y con influencias de la edad media. Las canciones cortas o gloses suelen tener cuatro versos, las largas tienen más de seis. Cada estrofa forma una copla y el retorno es el “coblejat”. La temática es amplia y variada. Hay canciones para cada momento de la vida: infantiles (de cuna, para los juegos, por aprender, etc.), amorosas, de crítica social, religiosas, divertidas, de fiesta, escatológicas, etc.

El “romance” es un tipo de canción glosada implantada en la península Ibérica, y especialmente en Cataluña, durante los siglos XV y XVI. Es un estilo sucesor de la poesía y de la canción que iniciaron los trovadores el s XII. Musicalmente, el romance está muy relacionado con su correspondiente forma poética puesto que consta de cuatro frases musicales, cada una con su cadencia. Este esquema melódico silábico normalmente y melismático en las cadencias del último verso, se repite durante todo el poema (ámbito vocal estrecho, ritmo y melodías simples).

El “romancero ibicenco”, como el balear, forma parte del romancero catalán, que al mismo tiempo forma parte de dos grupos de romanceros: el francés y el hispánico. Así, en el romancero ibicenco se encuentran romances de origen ultrapirenaico, castellano, catalán y también unos propios, nacidos en Ibiza como el titulado “Ses Germanes Cautives”. La canción popular nace del pueblo y vuelve al pueblo. Es una expresión espontánea que muestra el pensamiento y el sentimiento de la gente. Puede ser una experiencia individual —un pastor a solas con una “xeremia”— o colectiva —matanzas, preparación y limpieza de almendras (esclovada), preparación y limpieza de maíz, etc.— que tiene una función social y comunitaria. [JMM]
Texte de s’Enciclopédia d’Eivissa i Formentera - Consell Insular d’Eivissa i Formentera
Traducción al castellano en Yatoo Ibiza
Fotos del libro “Ball Pagès” , editado por el Grup Folklòric Sant Josep de sa Talaia