Archiduque Luís Salvador de Austria

El Archiduque Luís Salvador
L’Arxiduc Lluís Salvador

El viajero inmaculado

Luis Salvador de Austria-Toscana (Florencia 1847 - Brandys nad Labem, Bohemia 1915) había proyectado pasar el verano de 1867 en la región de Dalmacia. Era un viaje preparado durante varios meses. De repente, sin embargo, los acontecimientos políticos aconsejaron que desistiera de él. El 19 de Junio se había ejecutado en Querétaro al archiduque Maximiliano, emperador de Méjico, hermano del emperador de Austria.

Durante el inesperado contratiempo, Luis Salvador, con el consentimiento del emperador Francisco I, decidió pasar aquel verano en las Islas Baleares.

“Sentía la necesidad de disfrutar de la bella naturaleza de aquel lugar, casi africano, donde su espíritu podría reencontrar el reposo perdido”.

El itinerairo fue así: Praga - Tolosa - Pau - Bayona - Biarritz - Miranda de Ebro - Zaragoza - Lleida - Barcelona - Valencia - Ibiza.

Llegó el 11 de Agosto de 1867, en el vapor “Rey Don Jaime I” o en el “Rey Don Jaime II“, que en la época cubrían las líneas entre Mallorca y la península.

“Luis Savador recorrió todo el interior de las islas de Ibiza y Formentera, a lomos de una mula, único medio de locomoción. Los caminos no eran demasiado difíciles porque las islas no tenían montes sino colinas redondeadas. También circumnavegó las dos islas con una barca de pescadores.

Islotes de Es Vedrá desde "mestral

Las islas de Es Vedrá, la grande y la pequeña (Es Vedranell), parecieron extraordinariamente bellas al archiduque. Eran dos montañas gigantescas empinadas dentro del mar, como de color rosa, más altas que todas las alturas próximas. Las montañas, a lo largo de las costas, iban cayendo, deshechas por el mar, y sus estratificaciones descompuestas formaban cuevas profundas, peñascos aislados, rocas que se asemejaban a murallas y castillos derrumbados.

El interior de las islas era muy uniforme. Algarrobos, higueras y pequeños valles más humildes, en los lugares que algún día habían sido torrentes, revestidos de almendros floridos -Bella forma literaria, porque a finales de Agosto no se pueden ver almendros en flor-.

También se veían algunos naranjos que mezclaban las ramas con los sarmientos de viejas parras que se apropiaban de las cepas muertas rodeadas de higueras “de moro” y, de tanto en tanto, también les daban sombra algunas palmeras.

San Antonio / Sant Antoni

A excepción del grupito de casas de San Antonio no existían pueblos en las islas. Sólo había parroquias aisladas: un edificio blanco y cuadrangular con un pequeño porche y una campana formaban la iglesia, de la cual dependían las casas dispersas por los campos.”
(Joan March, S’Arxiduc, Barcelona 1983)

Así, entonces, las primeras islas de las Baleares que visitó y recorrió el archiduque Luis Salvador fueron Ibiza y Formentera. Si previamente no había proyectado escribir la gran obra “Las Baleares por la palabra y el grabado” , hay que suponer que lo decidirá aquí, y, en todo caso, el primer volumen que emprendió fue el de “Las Antiguas Pitiusas”.

Joan Marí Cardona
Institut d’estudis eivissencs
Traducción catalá > castellano de Foro de Ibiza

Ilustraciones de “Die Balearen in Wort und Bild geschildert” , escrita y
publicada por S.A.I. y R. el Archiduque de Austria Luis Salvador.

Ibiza en 1868
Grabados e Ilustraciones (I)
Grabados e Ilustraciones (II)
Grabados e Ilustraciones (III)